1. Hundreds of light and relatively compact Aeroscope cameras were used by British Army combat cameramen on the battlefields of World War I and later by newsreel cameramen until the late 1920s, when more modern spring cameras like Eyemo and later Bolex took over.

Des centaines d'appareils photo Aeroscope clairs et relativement compacts sont utilisées par les caméramen militaires britanniques sur les champs de bataille lors de la Première Guerre mondiale et plus tard par les journalistes jusqu'à la fin des années 1920, quand les appareils photo plus modernes tels que Eyemo et plus tard Bolex apparaissent.

2. He later adds:

Il ajoute:

3. He later recalled, "I was just a geeky kid; accordion came later.

Il raconta plus tard « J'étais juste un gamin geek: l'accordéon m'est venu ensuite.

4. Age of latest financial information

Date des dernières informations financières

5. Becoming cloudy late this afternoon.

Nappes de brouillard se dissipant ce matin.

6. Earlier blocks are sent to the parallel processors first, with later blocks sent later.

Des blocs anciens sont, d'abord, envoyés aux processeurs parallèles, les blocs récents étant envoyés ultérieurement.

7. See you later, alligator.

À plus tard, Gérard!

8. See ya later, alligator.

See ya later, Alligator.

9. Late Classic Period, 650 A.D. Location:

(à droite) Reproduction de la tombe de Pacal Calcaire Classique récent, 650 apr.

10. Sylleptic shoots became evident in late June and more formed acropetally until late July on some trees.

L'apparition des tiges sylleptiques est devenue évidente vers la fin de juin et sur quelques arbres d'autres se sont formées acropetalement jusqu'à la fin juillet.

11. * Latest information on MERS-CoV infections

* Dernières informations sur les infections à coronavirus

12. He may be a trifle late.

Il risque d'être légérement retardé.

13. She later became an abbess.

Elle en devint plus tard l'abbesse.

14. Justice will certainly be done, albeit late.

Quoique tardive, justice sera faite à n’en pas douter.

15. ( Sighs ) You're abreast of the latest developments?

( Soupirs ) Vous êtes au courant des derniers développements?

16. No, the others are a trifle late.

Non, les autres sont un peu en retard.

17. The morphea worsened 2 months later.

La morphée généralisée a complètement régressé deux mois après l’intervention chirurgicale.

18. Later than you think, Mr. Algo

Plus tard que vous ne le pensez, M

19. (27) The "latest arrival time" is the latest acceptable time of touchdown, permitting delivery of airmail items the next working day.

(27) L'"heure limite d'arrivée" est l'heure limite d'atterrissage permettant la distribution du courrier aérien le jour ouvrable suivant.

20. The next actuarial evaluation is planned for late

La prochaine évaluation actuarielle est prévue pour la fin de

21. Medium-late-ripening, medium acidity, high must density

Maturation moyenne à tardive, acidité moyenne, forte densité du moût

22. Should be able to catch those late innings.

On devrait voir la fin du match.

23. So calculus has traditionally been taught very late.

D'habitude le calcul est enseigné tardivement.

24. Some three hours later the roadway reappeared.

Environ trois heures plus tard, la route réapparaît.

25. Alan's ring was later destroyed by Parallax.

Mais l'anneau sera plus tard détruit par Parallax.

26. Six later aircraft had four-wheel bogies.

Les six avions suivants avaient des bogies à quatre roues.

27. How unlike him to be late for a party.

Ça ne lui ressemble pas d'être en retard.

28. - the late entry into the accounts of stock movements;

- la comptabilité tardive des mouvements de stocks;

29. Air Force » 5 Wing Home » Photo Gallery Latest Photos

Force aerienne » 5e Escadre » Photos Dernières photos

30. Volcano Discovery provides the latest volcanic activity of Sinabung:

Volcano Discovery rapporte l'évolution de l’activité volcanique du Sinabung :

31. Late'90s: nation- building is the cause du jour.

Fin des années 90: la construction des nations est la cause du moment.

32. (36) AB Åkers Styckebruk (later AB Bofors-Åkers).

36) AB Åkers Styckebruk (ultérieurement AB Bofors-Åkers).

33. In later adjudications the German bids were uniform.

Dans les adjudications suivantes, les offres allemandes étaient uniformes.

34. The accountant later made an assignment into bankruptcy.

Le comptable a fait une cession de ses biens.

35. He is allways late, absent-minded, and doesn't sleep well.

Il est distrait, il ne dort pas...

36. My late husband and I worked too hard forthis, cliff.

Mon défunt mari et moi avons travaillé dur.

37. The latest version of “SAFARI” includes an RSS feed aggregator.

La dernière version de "SAFARI" intègre nativement un agrégateur de flux RSS.

38. Additional allotments will be released later in the year

Des allocations additionnelles de crédits seront débloquées au cours de l'année

39. Additional allotments will be released later in the year.

Des allocations additionnelles de crédits seront débloquées au cours de l’année.

40. In addition, an explanation is given of the latest actinometric results.

En outre, l'explication est donnée des résultats actinométriques les plus récents.

41. Dihydroartemisinic acid is a late precursor to the antimalarial compound artemisinin.

L'acide dihydroartémisinique est un précurseur tardif de l'artémisinine de composé antipaludique.

42. An abridged edition appeared later in the same year.

Une édition abrégée parait plus tard la même année.

43. New Zealand became a full member of ABCA in late 2006.

La Nouvelle-Zélande est devenue membre à part entière de l'ABCA à la fin de 2006.

44. � Latest information on the occupied territories as corroborated by aerial reconnaissance.

� Dernières informations des territoires occupés corroborées par vues aériennes.

45. I need to take a look at the latest lab tests.

Il faut les derniers résultats du labo.

46. • Keep abreast with the latest technologies in your field of expertise

• se tenir au courant des techniques les plus récentes dans son domaine de spécialisation;

47. Cloudy. 70 percent chance of showers late this evening and overnight.

Nuageux. 70 pour cent de probabilité d'averses tard ce soir et au cours de la nuit.

48. The 2005–2006 accountability report will be available in late 2006.

Le compte rendu de l’exercice 2005-2006 sera disponible vers la fin de 2006.

49. The medium includes non-equilibrium gaseous plasma, early and late afterglows.

Le milieu comprend des postluminescences précoce et tardive de plasma gazeux hors équilibre.

50. One year later, Cooper acquired Enterprise Engine aftermarket services business.

Un an plus tard, Cooper acquiert le service après-vente Enterprise Engine.

51. Two of these adjacent fields later tested positive for GN.

On a ensuite confirmé la présence du nématode doré dans deux de ces champs à la suite d'analyses.

52. Later you can simply edit the headings for these items.

Plus tard vous pouvez simplement �diter les titres pour ces articles.

53. Check out the performers' biographies and the latest news about accordion workshops.

Les biographies d’interprètes et les nouvelles récentes sur les ateliers d’accordéon valent la visite.

54. In 1947, the SANF acquired three additional ships: the Algerine-class minesweepers HMSAS Rosamund (later renamed HMSAS Bloemfontein), HMSAS Pelorus (later renamed HMSAS Pietermaritzburg), and the Flower-class corvette HMSAS Rockrose (later converted into a hydrographic survey ship and renamed HMSAS Protea).

En 1947, la SANF a acquis trois navires supplémentaires: les dragueurs de mines HMSAS Rosamund (rebaptisé plus tard HMSAS Bloemfontein) et HMSAS Pelorus (plus tard rebaptisé HMSAS Pietermaritzburg), et la corvette HMSAS Ciste (plus tard transformé en un navire de levés hydrographiques et renommé HMSAS Protea).

55. Fentanyl allergy was confirmed by skin testing one month later.

L’allergie au fentanyl a été confirmée par des tests cutanés un mois plus tard.

56. We may be sucking back a few beers later on.

Nous boirons plus tard.

57. The aircraft later departed following the intervention of RRA officials.

L’appareil a par la suite décollé après l’intervention de responsables de l’Armée de résistance Rahanwein.

58. The alignment pins can be reused at a later time.

Les broches d'alignement peuvent être réutilisées ultérieurement.

59. Microsoft Internet Explorer 6.0 or later, 32 bit browser only.

Navigateur Microsoft Internet Explorer 6.0 ou version ultérieure 32 bits uniquement.

60. ▪ As an adjunct to late vaccination of people at high risk.

▪ Comme traitement d'appoint, en cas de vaccination tardive de sujets à risque élevé.

61. Cartilage erosion, deformity and draining sinuses have been associated with late presentation.

L’érosion du cartilage, les déformations et les fistules ont été associées à une manifestation tardive.

62. Housing: in late 2013, Icade listed 3,605 housing unit and plot reservations.

Logements : fin 2015, Icade annonce 3 999 réservations de logements neufs et lots à bâtir.

63. The Academy of Art Video Art screens their latest award-winning videos!

l'Académie d'art vidéo art présentera ses nouvelles vidéos primées!

64. These acanthocephalans were most numerous and attained maximum development in late spring.

C'est à la fin du printemps que les acanthocéphales étaient le plus abondants et le plus développés.

65. Article 13 Rules applicable in case of late adoption of the budget

Article 13 Règles applicables en cas d'adoption tardive du budget

66. Specific instances of alleged marking irregularities are addressed in later allegations.

Des exemples précis de présumées irrégularités de notation sont traités dans les allégations suivantes.

67. Variances between total authorities and actual spending will be discussed later.

Il sera question des écarts entre les autorisations totales et les dépenses réelles plus loin.

68. These movements reflect the late adjustment by businesses to changes in aggregate demand.

Ainsi, les ressources libérées (tant humaines que non humaines) par l’efficacité accrue du processus de production pourraient demeurer inutilisées pendant un certain temps.

69. Later, I received my master's in business administration through distance learning.

Par la suite, j’ai obtenu une maîtrise en administration des affaires par l'entremise d'un programme de formation à distance.

70. Drag & amp; drop any file onto a tray for later use.

Je fais glisser et dépose un fichier dans un bac pour une utilisation ultérieure.

71. • Cough; initially dry, later productive of white, yellow or green sputum

• Toux; sèche au début, puis productive d'expectorations blanches, jaunes ou vertes

72. C-69C-1 VIP transport aircraft, later designated ZC-69C-1.

C-69C-1 avion de transport VIP, redésigné par la suite ZC-69C-1.

73. They released their third album, Summer in Abaddon, later that year.

Leur troisième album, Summer in Abaddon, sort dans les bacs un peu plus tard la même année.

74. For example, you’ll need a 4th generation Apple TV (or later).

Vous avez par exemple besoin d'une Apple TV 4e génération ou ultérieure.

75. Later the composite materials were die cast and solidified and aged.

Plus tard, les matériaux composites ont été coulés sous pression, solidifiés et vieillis.

76. A year later the band changed its name to Groovy Aardvark.

En 1987, soit un an plus tard, le groupe change son nom pour Groovy Aardvark.

77. In the late nineteenth century, Finland had a poor, agrarian and scattered population.

À la fin du XIXe siècle, la population finlandaise était pauvre, agraire et éparpillée.

78. (Officials – Open competition – Non‐admission to the written tests – Late submission of application)

« Fonctionnaires – Concours général – Non‐admission aux épreuves écrites – Dépôt tardif de l’acte de candidature »

79. The 2014 actuarial evaluation did not require submission of the latest census data.

L’évaluation actuarielle de 2014 n’a pas nécessité de présenter les données démographiques les plus récentes.

80. Could that argument now, at this much later date, be advanced credibly?

Cet argument pourrait-il maintenant, après tout ce temps, être avancé en toute crédibilité?